תרגום מתוך מאמרה של גי'זל חלימי

תרגום מתוך ספרה של גי'זל חלימי

במדינת ההלכה שמציעים לנו כאן היום, היהדות לכאורה נמצאת במרכז, אך תפקידה מתהפך: ממערכת חוקים אלוהיים שמציעה אלטרנטיבה לסדר הפוליטי, ללאומיות צרה המחזקת את הריבון האנושי

בני הבוגר שותה נס קפה אחרי ארוחה בשרית בביתי: מדוע מסורת שעברה מדורי דורות נעצרה דווקא אצלי, וכמה מקום יש לאותנטיות וכנות בתוך כיבוד הורים?

העמדה המסורתית מאפשרת פרשנות עכשווית של טקסטים דתיים, אך היא גם מלווה בהכרה שכל פרט הוא חלק ממשהו גדול יותר - ולכן הביקורת, החקירה והפרשנות מתבצעות מתוך מודעות למגבלות ומתוך ענווה

אלי ויזל עסק בקושי להמשיך ולהתפלל בתוך אימי השואה ולאחריה. באופן מפתיע, אחד ממאמריו מגלה דמיון לתפיסה המסורתית, הרואה בתפילה הצטרפות לשרשרת הדורות יותר מאשר פנייה לאלוהים