(عربي أدناه | English below)

ירושלים היא עיר אמונה לכל מי שמאמין. מאמין בטוב. מאמינה בחיבור. מאמינים בתקווה.

כמו בכל שנה – והשנה, בימים נפיצים ורועדים במיוחד, התכנסנו כולנו – מאמינים ומאמינות מכל הדתות של ירושלים. יחד התפללנו למציאות שמחברת בין שכנים. מציאות שרואה בכולנו בני אדם. מציאות אנושית של דאגה וערבות. מציאות שתלויה בנו, בכל אחד ואחת מאיתנו, ובאיך נבחר לחיות ולהיות בעיר הקודש.

מוזמנים ומוזמנות לצפות.

القدس هي عبارة عن مدينة إيمان لكل من هو مؤمن. من يؤمن بالخير، ومن تؤمن بالتواصل، ومن يؤمنون بالأمل.

كما في كل عام – وفي هذا العام، وخلال أيام بها الوضع متفجر وهش بشكل خاص، اجتمعنا جميعا– مؤمنون ومؤمنات من جميع الأديان في القدس، وسنصلّي معاً من أجل واقعٍ يربط بين الجيران. واقعٌ يرانا كلنا كبشر. واقعٌ إنسانيّ من الاهتمام والمشاركة. واقعٌ متعلّقٌ بنا، بكل واحد وواحدة منا، وبكيفية اختيارنا لنعيش ونكون في المدينة المقدسة.

Jerusalem is a city of faith to all those who believe – in good, in connection and in hope. As we do every year, this year, at a time of trembling and intense fragility, we came together as believers from Jerusalem’s three prominent religions to pray together for a reality that brings neighbors together. A reality that sees all of us as human. A reality of concern for one another, of mutual responsibility.