אָרֶץ חֲבִילָה

ארץ כקשר, כמציאות, וכחלום - מערך שיעור לחודש שבט

ארץ ישראל היא המקום שבו אנו חיים. מתחת לדרמות הפוליטיות ישנם החיים עצמם, ובהם מתפתח קשר ויחס למקום שבו אנו חיים, אם דרך חוויות אישיות, אם דרך קריאת המציאות שסביבנו ואם דרך דימויים, אידאלים ותקוות. בשיעור זה נתבונן בפנים שונות של יחסנו לארץ בה אנו חיים/ות, ונלמד מקורות המתארים את היחס לארץ בדרכים שונות.

 

תרגיל פתיחה: כתיבת רצף

בראש הדף כותבים "הארץ שלי היא…". בהמשך כותבים ברצף במשך דקה, מבלי להרים את העט מהדף, בכתיבה חופשית בלי בקרה.

העיקר בהפעלת המתודה הזו הוא לא להיתקע במחשבות "על מה אכתוב" ו-"מה לא לכתוב", אלא לתת ליד לכתוב ולכתוב עוד ועוד ברצף באופן אסוציאטיבי ובלתי מחושב ככל שמניח הזמן.
  • קוראים חלק מהתוצרים שתלמידים/ות מוכנים/ות לשתף.
  • ניתן לבחון את דמותה של הארץ בעיניו של כל כותב/ת.
  • כדאי למיין דברים שנכתבו לפי קטגוריות שונות, כגון: אישי-לאומי, טבע-תרבות, מציאות-דימוי, מציאות-אמונה, חיובי-שלילי, מוכר-בלתי מוכר, ועוד.

מסופר בתורה, בספר במדבר פרק י"ג, על ויכוח נוקב שהתעורר בין המרגלים ששלח משה כדי "לתור את הארץ" בשאלה האם הארץ טובה או רעה? בוויכוח זה מופיעים שני דימויים ציוריים המנוגדים זה לזה של ארץ ישראל:

דימוי חיובי

וַיְסַפְּרוּ לוֹ וַיֹּאמְרוּ בָּאנוּ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר שְׁלַחְתָּנוּ וְגַם זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ הִיא וְזֶה פִּרְיָהּבמדבר י"ג כ"ו

דימוי שלילי

וַיֹּצִיאוּ דִּבַּת הָאָרֶץ אֲשֶׁר תָּרוּ אֹתָהּ אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר: הָאָרֶץ אֲשֶׁר עָבַרְנוּ בָהּ לָתוּר אֹתָהּ אֶרֶץ אֹכֶלֶת יוֹשְׁבֶיהָ הִיאבמדבר י"ג ל"ב

  • לאיזה משני הדימויים מהתורה, "ארץ זבת חלב ודבש" או "ארץ אוכלת יושביה", דומים יותר דברים שנכתבו, אם בכלל?

 

1. תודעת "היליד" ביחס למולדתו

נקרא את תיאורם של האנתרופולוגים גדעון ארן וזלמן גורביץ, אודות תודעת "היליד" בחס למקום בו נולד:

היליד הוא תמיד במקום. הוא נולד במקום ומתוכו, ומאז הוא שוכן בו – בעריסה, בבית, בקבר. המקום הוא כהמשך גופו. היליד מקיים קשר טבעי, ממש חפיפה בין המקום במובנו הפיזי לבין המקום בעולם של משמעויות, של שפה, זיכרון ואמונה. בשבילו המקום הוא הקוסמוס. הוא הראשית והסוף. הכל יוצא ממנו וחוזר אליו. הוא הרקע לכל הדברים המשקפים את השלם המובן-מאליו, כמו פנים מוכרות או ריהוט הנבלע מתוך עצמו. יש זהות, בחשיבה הזו, בין אדם, מקום ועולם.גדעון ארן וזלי גורביץ, על המקום (אנתרופולוגיה ישראלית), אלפיים 4, 1991

  • כיצד מתארים ארן וגורביץ את יחסו של היליד למקום בו נולד? באילו דימויים הם משתמשים בתיאורם? איזה דימוי הוא החזק ביותר בעיניכם.ן?
  • האם אתם.ן מזדהים.ות עם תיאורים ודימויים אלו?
  • מי מכם.ן נולד בארץ ומי לא? האם לדעתכם.ן ומהיכרותכם.ן האישית למי שלא נולד בארץ יכולה להיות גם "תודעת יליד הארץ" בדיוק כמו מי שנולד בה? הסבירו והביאו דוגמאות.

2. "והארץ ארץ חבילה" | יהודה עמיחי

נקרא קטע משירו של יהודה עמיחי (1924 – 2000) "אהבת הארץ". שיר זה, שפורסם בשנת 1958, מתאר את רגשותיו של המשורר כלפי הארץ.

… וְהָאָרֶץ אָרֶץ חֲבִילָה:
וְהִיא קְשׁוּרָה הֵיטֵב וְהַכֹּל בָּהּ, וְהִיא קְשׁוּרָה חֲזַק
וְהַחוּטִים לִפְעָמִים מַכְאִיבִים.

וְהָאָרֶץ קְטַנָּה מְאֹד,
וַאֲנִי יָכוֹל לְהָכִיל אוֹתָהּ בְּתוֹכִי,
סָחַף הַקַּרְקַע סוֹחֵף גַּם אֶת מְנוּחָתִי
וּמִפְלָס הַכִּנֶּרֶת תָּמִיד בְּתוֹדַעֲתִי.
וְלָכֵן אֲנִי יָכוֹל לָחוּשׁ אוֹתָהּ כֻּלָּהּ
בַּעֲצִימַת עַיִן: יָם עֵמֶק הַר.
וְלָכֵן אֲנִי יָכוֹל לִזְכֹּר אֶת כָּל אֲשֶׁר קָרָה בָּהּ
בְּבַת אַחַת, כְּאִישׁ שֶׁזּוֹכֵר
אֶת כָּל חַיָּיו בְּרֶגַע מוֹתוֹ…יהודה עמיחי, מתוך השיר "אהבת הארץ", שירי יהודה עמיחי – 5 כרכים

  • הסבירו את הדימויים השונים בשיר לגבי הקשר לארץ. האם אתם.ן מזדהים עם החוויה המתוארת בשיר?
  • מדוע לדעתכם.ן עמיחי כותב ש"החוטים לפעמים מכאיבים"? מה יכול ליצור חוויה של כאב ביחס לארץ? יש לכם.ן דוגמה לכך?
  • חפשו מידע ביוגרפי אודות המשורר יהודה עמיחי. האם נולד (או גדל) בארץ? האם תוכלו למצוא קשר בין מהלך חייו לבין השיר שחיבר (בשנת 1958) אודות יחסו לארץ?

אומרים ישנה ארץ / שאול טשרניחובסקי

נקרא כעת שיר שחובר בשנת 1923 בברלין, במהלך נסיעה ברכבת חשמלית, על ידי שאול טשרניחובסקי (1875 – 1943). השיר מבטא מצב של תעייה בדרך ואובדן. במהלך אותה שנה התבקש טשרניחובסקי לחבר נוסח שני לשיר, לכבוד וועידת תנועת "החלוץ", נוסח שיבטא חזון של תקוה. השיר הולחן שנים ספורות אחרי חיבורו, אך מאוחר הרבה יותר, בשנת 1973, הולחן גם על-ידי שלמה ארצי, ובשנת 1979 הולחן גם על ידי נעמי שמר והפך להיות, בשני לחניו, שיר מוכר ואהוב בקרב רבים.

 

אוֹמְרִים: יֶשְׁנָהּ אֶרֶץ,
אֶרֶץ שְׁכוּרַת שֶׁמֶשׁ – – –
אַיֵּה אוֹתָהּ אֶרֶץ,
אַיֵּה אוֹתָהּ שֶׁמֶשׁ?אוֹמְרִים:
יֶשְׁנָהּ אֶרֶץ,
עַמּוּדֶיהָ שִׁבְעָה,
שִׁבְעָה כוֹכְבֵי-לֶכֶת
צָצִים עַל כָּל גִּבְעָה.אֶרֶץ –
בָּהּ יִתְקַיֵּם
כָּל אֲשֶׁר אִישׁ קִוָּה –
אֵיפֹה הִיא הָאָרֶץ?
אַיֵּה אוֹתָהּ גִּבְעָה?נִכְנַס כָּל הַנִּכְנָס,
פָּגַע בְּאָח כְּהִגָּמְלוֹ,
פּוֹרֵשׂ אֵלָיו שָׁלוֹם –
וְאוֹר לָאִישׁ וְחָם לוֹ.
אַיָּם:
אוֹתָהּ אֶרֶץ,
כּוֹכְבֵי אוֹתָהּ גִּבְעָה?
מִי יַנְחֵנוּ דֶרֶךְ
יַגִּיד לִי הַנְּתִיבָה?כְּבָר
עָבַרְנוּ כַמָּה
מִדְבָּרִיוֹת וְיַמִּים,
כְּבָר הָלַכְנוּ כַמָּה,
כֹּחוֹתֵינוּ תַמִּים.כֵּיצַד
זֶה תָעִינוּ?
טֶרֶם הוּנַח לָנוּ?
אוֹתָהּ אֶרֶץ-שֶׁמֶשׁ,
אוֹתָהּ לֹא מָצָאנוּ.אוּלַי – – –
כְּבָר אֵינֶנָּהּ?
וַדַּאי נִטַּל זִיוָהּ!
דָּבָר בִּשְׁבִילֵנוּ
אֲדֹנָי לֹא צִוָּה.

 

שאול טשרניחובסקי, ברלין 1923 (נוסח ראשון)

ביאור: "פגע באח כהגמלו" = פוגש את אחיו ומתייחס אליו כאדם קרוב.

 

  • האם הארץ המתוארת בשיר מציאותית או דמיונית? אילו ערכים משתקפים בתיאור שלה?
  • אלו תהיות מבטא המשורר ביחס לארץ? נסו להסביר, מדוע עולות בו התהיות הללו? ממה הן נובעות?
  • חפשו במידע הביוגרפי אודות שאול טשרניחובסקי פרטים היכולים להתקשר לתיאור מיוחד זה של הארץ שתיאר בשירו משנת 1923?
  • מהם ההבדלים בין תיאוריו של טשרניחובסקי את הארץ לבין תיאוריו של יהודה עמיחי? ממה נובעים ההבדלים לדעתכם.ן? ומה המשותף בין השניים?
  • עם איזה תיאור אתם.ן יותר מזדהים.ות ומדוע?

השיר בלחן ובביצוע שלמה ארצי

11

השיר בלחן נעמי שמר ובביצוע ירדן בר-כוכבא

11

 

יוסי שריד | יש לי ארץ אחרת

אחד מהשירים המוכרים והאהובים אודות הארץ, הוא השיר "אין לי ארץ אחרת", שחיבר הפזמונאי אהוד מנור בשנת 1982, בימי מלחמת לבנון.  בשיר זה כותב מנור:

אין לי ארץ אחרת, גם אם אדמתי בוערת.
רק מילה בעברית חודרת אל עורקי אל נשמתי.
בגוף כואב, בלב רעב, כאן הוא ביתי.

לא אשתוק, כי ארצי שינתה את פניה.
לא אוותר לה, אזכיר לה, ואשיר כאן באזניה,
עד שתפקח את עיניה.אהוד מנור

בשיר זה מתאר אהוד מנור קשר עמוק של "יליד" לארץ, קשר שמתחבר גם לשפה העברית. אך השיר מתאר גם כאב וקול מחאה על הנעשה בארץ.

ערב יום העצמאות ה 62 של מדינת ישראל, בשנת 2010, התייחס הפוליטיקאי והעיתונאי יוסי שריד לשורה הפותחת משירו של אהוד מנור, לצד חזונו של הרצל למדינת מופת יהודית וחזונו של דויד בן גוריון למדינת ישראל כאור לגויים. נקרא מאמר זה:

יש לי ארץ אחרת, והיא לא במקום אחר, היא כאן. מחר יום העצמאות, ובשבוע הבא יום הזיכרון להרצל – 150 שנה להולדתו, 62 להולדתה. הוא לא היה משוגע איש הרוח, כפי שמשוגעי הדור מציירים אותו בדמותם ולצורכי הטרוף והטירוף שלהם. אמנם היה לו חזון, אך הוא גם פיתח כלי מעשה ליישומו. הרצל לא היה בעל החלומות; כמו יוסף, הוא היה מדינאי.(…) הוא לא טעה כלל, כשראה את "מדינת היהודים" כמופת לכל באי עולם. "אנחנו עושים ניסוי לטובת האנושות", כתב, "אנחנו רוצים ללכת בראש כל דבר שיש בו אהבת האדם, ובתור ארץ חדשה לשמש ארץ מופת". (…) "להיות עם סגולה", ביקש בן-גוריון, "להיות אור לגויים. יש לאל ידינו לעצב במולדת אומה עברית שתהא דוגמה ומופת לעמים חדשים ועתיקים. החזון הוא סוד קיומנו ותקומתנו. באין חזון ייפרע עם", ציטט מהכתובים.

אין מדינה בעולם, שלשמה ובשמה נתלו כל כך הרבה תקוות. היום, בני 62, אנחנו כבר יודעים, שהחלום תמיד יפה יותר ממציאות הגשמתו; שהחזון השלם תמיד יותר מושלם מסך כל חלקיו. היום כבר ברור שפה, בארץ חמדת אבות, לא תתגשמנה כל התקוות.

(…) בשמי אשיב: אני לא אוהב את ארצי כפי שהיא. אני כן אוהב אותה כפי שהצטיירה בעיני רוחם של האבות המייסדים, כפי שניסתה להיות, כפי שהיא צריכה ויכולה להיות; ואולי עוד תהיה, ואולי לא; אם תרצו.

אין לי ארץ אחרת, לבד מישראל אחרת. והיא מספיק חשובה לי כדי להיאבק עליה, כדי לשמור נפשה.יוסי שריד, "ארץ אחרת", הארץ 19/4/2010

  • מהי אותה "ארץ אחרת" עליה מדבר יוסי שריד? האם היא דומה ל"אותה ארץ" שחיפש טשרניחובסקי בשירו? הסבירו.
  • מהו ההבדל, לפי יוסי שריד, בין "ישראל האחרת", כפי שהוא מתאר אותה, לבין ארץ ישראל הממשית?
  • לאילו דברים בארץ לדעתכם.ן מתייחסים דבריו הביקורתיים? האם אתם.ן מסכימים.ות?
  • מה יחסו של יוסי שריד לארץ ישראל הממשית? האם אתם.ן מזדהים.ות עם יחס זה?

תרגיל מסכם

  • ציינו לסיכום את שלל הדימויים השונים בה תוארה הארץ במקורות השונים שלמדנו.
  • האם דברים שכתבתם.ן בתרגיל כתיבת הרצף בפתיחה דומים לדברים מן הטקסטים שלמדתם.ן? במה הם דומים ובמה שונים?
  • עם איזו תובנה חדשה אתם/ן יוצאים/ות מהלימוד אודות יחסכם/ן שלכם/ן לארץ?

כל הזכויות לשירים המצוטטים במערך השיעור שייכות למחברים ולאקו"ם. השירים מצוטטים בהתאם להסכם של מכון הרטמן עם אקו"ם. השיר אומרים ישנה ארץ הוא נחלת הכלל.

SEND BY EMAIL

The End of Policy Substance in Israel Politics