לאחרונה ראה אור ספר שירה חדש של המשוררת וחוקרת מכון הרטמן, רות קרא-איוונוב קניאל: "אפר ויהלום". במאמר שפרסם ב-Ynet, כותב מבקר הספרות אלי הירש כי המשוררת מציעה שילוב נועז בין שפה דתית-מסורתית, המבוססת בעיקרה על מדרשי ספר הזוהר, לבין פמיניזם.

"דמות האישה הניכרת מתוך שיריה דומה הרבה יותר לשכינה או לכנסת ישראל בדמותה המבוזה והמושפלת, הנטושה, הנבגדת, המוכרת כל כך משירת הנבואה והפיוט, מאשר לאיזו דמות אידילית חילונית לגמרי או מסורתית לגמרי ("בת מלך")."

הירש מציע, לאור הקריאה בספר השירים, שאולי "כמיהתה המיסטית הגדולה של קרא-איוונוב קניאל היא לגאול את שפת המסורת מהפצע המגדרי שמשחית אותה, ולחלץ את השכינה מציפורני הסדר הגברי."

לקריאת מאמר הביקורת המלא באתר וינט