פרופ’ יופי תירוש שוחחה בהסכת "תכנית הבוקר" עם גלית חוגי על תופעת ההפרדה המגדרית בישראל, שמתרחבת למרחבים ציבוריים שונים – מבתי כנסת וחדרי כושר ועד לאוטובוסים וקולנוע. לדבריה, "אין לנו הסמכה חוקית להפריד בדברים אחרים… זה לא חוקי לעשות חדר כושר בהפרדה היום", אך בפועל ההפרדה מחלחלת לתודעה הציבורית עד כדי כך ש"זה מופנם שאפשר להפריד בכל מקום". היא הדגישה שההצדקה להפרדה כמרחב מוגן לנשים עלולה להפוך לכלי להדרתן: "הממסד פותר את עצמו מלהגן על נשים מפני הטרדות… אומר להן לכי לגטו של הנשים".
בהמשך התייחסה תירוש לשפה ולצנזורה על לבוש, סביב טקס סיום בצה"ל שבו הוזמנו הורים בלשון זכר בלבד ונדרשו לעמוד בקוד לבוש מגביל. היא ביקרה את הדינמיקה הזאת כ"שיח של מתק שפתיים שדורש התחשבות חד-כיוונית", והבהירה שהשאלה אינה אופנתית אלא עקרונית: "האם גוף האמא או הנערה הוא סכנה?… לזה אנחנו לא מסכימים". לדבריה, האחריות אינה של נשים לרסן את עצמן אלא של גברים להתגבר.
